Hanghang Zhouzhou 会成为杭州伢儿的童年回忆吗

分享到:

Hanghang Zhouzhou  会成为杭州伢儿的童年回忆吗

杭版英语书里的四位主人公。

2016年底,杭州市基础教育研究室的英语教研员吴萍接到一个任务,编写一套适合杭州伢儿的一、二年级英语教材。

从那一刻起,她带领着自己的团队,利用空暇时间,在每一个周末、晚上、寒暑假编写教材的课程标准、教材说明、教材细目表等,一干就是两年多。当一年级上册英语教材如期分发到一年级孩子手上时,他们还闲不下来,还要对剩下的三册英语教材进行打磨。

在这套英语教材上,编写团队利用自己多年的经验,为杭州的伢儿编写了一本属于他们的教材。昨天,吴萍对记者说:“世界上所有的孩子都是先学会说话,然后再认字,所以这套教材也是按照孩子的认知规律来编写,就是让他们有乐趣地学。”

记者翻看了这套教材后发现,里面有很多杭州元素,比如杭州的美食叫花鸡、西湖醋鱼、东坡肉等都写进了教材。“当孩子们学完这套教材后,他们会更加热爱杭州,会用英语传播杭州的美丽和魅力。”这是编写者们的期待。

教材配套音频

来自六个杭州孩子

一、二年级的孩子学英语,关键是兴趣,孩子有了兴趣才能吸引他们开口。为了达到这个目的,在这套教材的很多设计环节,编写团队花了不少心思。

吴老师说,这套教材有统一的封面设计,只是颜色不同,“我们用了孩子们喜欢的粉、绿、蓝、黄四种颜色,既能增强与其他英语教材的区分度,也能让孩子在感官上喜欢上教材,激发他们的学习兴趣。”

在每个单元的内容选择上,编写团队选取了贴近低段学龄儿童的日常生活内容,而且一套4册书在同一个单元的设计上有衔接,是同一内容的循序渐进。

孩子一出生,出现在他眼前的是五彩斑斓的世界。所以,编著这套教材时,颜色出现在四册书的第一单元。一年级上、下册教材中,学习的是直观的颜色,要求孩子能够辨认各种色彩。而到了二年级,孩子需要学会观察周围环境,于是教材的话题在一年级辨认直观的色彩的基础上,深入到了“观察我们周围的颜色”。

动物也是孩子们喜爱的,于是出现在了第三单元。在设计教材时,将一年级的话题设定为“家里的宠物”,二年级的话题设定为“动物园里的动物”,让孩子由近及远,由浅入深地学习,帮助孩子理解英语,增加孩子对英语学习的兴趣。

为了讨学生喜欢,编写团队在教材里编排了很多音频,有歌谣,也有儿歌,听上去朗朗上口。编写团队认为,学生有节奏地朗读英文歌谣,在教学过程中老师还会让他们改编歌谣,这样能激发他们的学习兴趣,真正体现玩中学,学中用。

记者了解到,一般的教材音频,都是成人外教配音,这4册英语教材的配音人选,找的竟然是杭州本地一、二年级的孩子。“想法很简单,就是想给孩子在学习英语时,有一种和同伴一起学的感觉,而不是老师在教。孩子的配音可能不是最标准的,但有亲切感,是一种快乐学习。”

吴老师说,这次参与录音的孩子是各个城区学校推荐的,编写组从30名孩子中选出了6人。“考察很严格,一个个试听,听他们的发音、语调,合适的才留下。”

四个卡通人物

是英语老师画出来的

无处不在的杭州元素,是这套教材的另一个特点。编写团队认为,这是一套杭州地方课程,把杭州元素融入教材理所当然。

封面上有4个卡通人物,分别取名为“Hanghang”“Zhouzhou”“May”“Lee”,连起来就是“美丽杭州”或“杭州魅力”之意。这4个卡通人物贯穿4册教材,介绍中国时,两个杭州孩子告诉外国孩子;学语言时,则是两个外国孩子教中国孩子。

有意思的事,这4个卡通人物的设计具有杭州风味,原来它们的设计者、绘画者是团队中的英语老师章昊群。吴老师开玩笑说:“章老师是被外语耽误了的一名画家。”

杭州的美食举世闻名,当仁不让被编写进了教材。记者看到,一年级上册中的杭州美食是叫花鸡、西湖醋鱼、龙井茶、东坡肉……这些英文怎么说,可能连大人也不清楚。

“前半部分是中文拼音,后半部分是单个英文单词的词汇。”吴老师说,这种汉英结合的读法,在编印前与外国专家进行了确认,一年级小朋友学起来不困难。“孩子学会了这些,以后向国际友人介绍杭州有什么好吃的,就很轻松了。”

杭州的美食怎么用英语说,编写团队的编排是由易到难,“把容易说的放在前面学,越到后面越难,比如一年级下册会学糖年糕、粽子等,特别难的就放到拓展这部分里,比如龙井虾仁。”

在教材中与杭州元素有关的,还有杭州的一年四季、景点、节日等,都放在了每册教材的第七第八单元中。

编者们期待,等孩子们学完这套教材,他们对杭州会更加了解,更加热爱。当外国友人来杭州做客时,他们一定能用所学到的英语介绍杭州的美丽和魅力,让外国游客爱上杭州。(通讯员 陈宏程 记者 梁建伟)

右侧教学logo

品牌宣传、推广营销、渠道合作

  • 010-68890808
  • 010-68890800
  • jiaoxue@cri.cn
国广控股_fororder_{C0F4C757-F8D6-49FB-92A8-E2CC0B7C498C}国广控股中国网络视听节目服务协会_fororder_QQ截图20180806180155中国网络视听协会Google翻译Google翻译有道有道淘宝教育淘宝教育腾讯精品课腾讯精品课腾讯课堂腾讯课堂百度教育百度教育新华网教育新华网教育人民网教育人民网教育中国网教育中国网教育央视网央视网央广网教育央广网教育中国青年网教育中国青年网教育中新网中新网中青在线中青在线中国教育新闻网中国教育新闻网腾讯教育腾讯教育搜狐教育搜狐教育网易教育网易教育新浪教育新浪教育凤凰网教育凤凰网教育千龙网教育千龙网教育中国教育在线中国教育在线芥末堆芥末堆多知网多知网澎湃澎湃新京报新京报中国学生健康报中国学生健康报大燕教育大燕教育北京考试报北京考试报证券时报证券时报华尔街日报华尔街日报黄河新闻网科教黄河新闻网科教36kr36kr青塔网青塔网新浪微博微博搜狐公众平台搜狐公众平台一点资讯_fororder_{A5F5A403-F328-4B86-B205-112B938EE863}一点资讯全美在线_fororder_{A5D8CAAF-D895-4B03-A25C-FA2EF4F51937}全美在线新东方在线新东方在线沪江网沪江网学堂在线学堂在线培生中国培生中国雅思中国雅思中国欧风欧风环球网校环球网校中大网校中大网校达内IT培训达内IT培训人教学习网人教学习网跨考教育跨考教育中公教育中公教育畅游畅游智慧文创智慧文创